ống quần

Thân thiện

Cô ấy đang xắn ống quần lên để lội qua con suối.

Définition

1. Nom (féminin) :
   • Jambe de pantalon : Partie du pantalon qui couvre et entoure la jambe, de la taille jusqu'à l'ourlet. Elle peut être de différentes largeurs (étroite, large, droite).

Exemples d'utilisation

• Nom : → → →

Utilisations avancées

• "Ống quần loe" : jambe de pantalon évasée. →
• "Lên gấu ống quần" : retrousser/remonter la jambe du pantalon. →

Variantes et mots apparentés

• Ống tay (n) : manche (d'un vêtement).
• Quần ống đứng (n) : pantalon droit (coupe droite).
• Quần ống côn (n) : pantalon fuseau/à pattes d'eph.

Synonymes

• Jambe (n) : dans le contexte du vêtement, "jambe" est le terme technique et le plus courant.
• Pantalon (n) : le vêtement entier. "Ống quần" ne désigne qu'une partie spécifique de celui-ci.

Expressions idiomatiques

• "Rộng thùng thình như ống quần đàn bà" (expression vietnamienne) : littéralement "large et flottant comme la jambe du pantalon d'une femme". Se dit de quelque chose de très ample ou de trop grand. →

Học thuật

1. jambe (de pantalon)